Dados Gerais do Componente Curricular
| Tipo do Componente Curricular: |
DISCIPLINA |
| Unidade Responsável: |
DEPTO LÍNGUAS ESTRANGEIRAS E TRADUÇÃO (11.01.01.19.01) |
| Código: |
LET0528 |
| Nome: |
PRÁTICA DE TRADUÇÃO PORTUGUÊS-FRANCÊS: TEXTOS JURÍDICOS E INSTITUCIONAIS |
| Carga Horária Teórica: |
30 h. |
| Carga Horária Prática: |
30 h. |
| Carga Horária de Ead: |
0 h. |
| Carga Horária Total: |
60 h. |
| Pré-Requisitos: |
( LET0115 OU LET0525 )
|
| Co-Requisitos: |
|
| Equivalências: |
( LET0130 )
|
| Excluir da Avaliação Institucional: |
Não |
| Matriculável On-Line: |
Sim |
| Horário Flexível da Turma: |
Sim |
| Horário Flexível do Docente: |
Sim |
| Obrigatoriedade de Nota Final: |
Sim |
| Pode Criar Turma Sem Solicitação: |
Sim |
| Necessita de Orientador: |
Não |
| Possui Subturmas: |
Não |
| Exige Horário: |
Sim |
| Permite Múltiplas Aprovações: |
Não |
| Quantidade de Avaliações: |
1 |
| Ementa: |
Desenvolvimento progressivo de habilidades e aquisição de conhecimentos para a realização da prática da versão de textos da área jurídica no par tradutório português-francês. Sistema jurídico brasileiro e de países de língua francesa (e.g. a ordem constitucional; instituições de direito civil, comercial, administrativo e penal; direito internacional público e privado). Análise das características macro e microtextuais de diversos gêneros/tipos textuais. Gerenciamento de terminologia bilíngue. Parâmetros de avaliação da qualidade da tradução. |
|
|
|
|
