| Ementa: |
A disciplina aborda a tradução/interpretação em contextos institucionais como produto de Políticas Linguísticas, se configurando como políticas tradutórias. Tendo em vista que muitos falantes de línguas minoritárias e minorizadas são excluídos da prestação de serviços públicos, urge a necessidade de reconhecer os direitos linguísticos como parte dos direitos humanos e o direito de estar linguisticamente presentes em ambientes institucionais, por meio de uma mediação linguística. O "intérprete comunitário", para a interação verbal oral, e o tradutor social, para a tradução de textos escritos garantem assim a participação de falantes pertencentes a minorias linguísticas sub ou não representadas no país, sejam eles imigrantes, indígenas, quilombolas, surdos, mudos ou cegos e analfabetos funcionais, em situações de interação com as instituições públicas provedoras e que devem ser garantidoras efetivas e eficazes de direitos. |
